2020年9月，中国国家主席习在第75届联合国大会上宣布，中国的目标是在2030年前实现二氧化碳排放峰值，并在2060年前实现碳中和。这些公告的影响将是深远的，需要改变该国消费能源和生产商品的几乎每个方面。四十年是完成如此重大转型的短暂时期，尽管存在许多构建模块，但如何实现这种变革的许多细节仍不清楚。未来几年需要进行大量分析、仔细规划和协调努力，以塑造通往2060年的道路。

　　中国的规模以及平衡经济发展与减排的需求对其向净零排放过渡提出了挑战。在过去十年中，该国在全球能源生产和消费方面一直名列前茅。根据国际能源署的排放数据，2019年中国与能源相关的二氧化碳排放量一直呈上升趋势，占全球总量的28%。与此同时，中国一直是可再生能源发电能力增长的关键驱动力，占2013年至2021年期间全球年增长率的34-53%（IRENA，2022a）。

　　尽管煤炭在中国能源结构中的份额在2012年至2019年期间下降了约10%，但煤炭仍然是中国一次能源的主要来源（国务院新闻办公室，2020年）。因此，中国必须减少煤炭使用，同时加快可再生聚享游能源的规模。此外，减少钢铁制造、水泥和石化等难以减排的行业的排放（通常是能源和碳密集型行业）是一项特殊的挑战，因为这些部门对整体经济活动至关重要。

　　为了实现碳达峰和碳中和目标，中国必须最大限度地部署和使用可再生能源发电。这需要与最终用途部门（建筑、工业和运聚享游输）的直接和间接电气化相结合，这需要辅之以可持续利用生物能源、氢和合成燃料。这样做需要从根本上重新思考传统的能源供应和安全概念，并应加快产生和传播推动能源转型过程所需的系统创新的步伐（IRENA，2019a）。

　　在这段旅程中，中国并不孤单。其他国家也在经历这种转变，并努力推进和部署实现这一转变所需的技术。中国既可以为国际合作做出贡献，也可以从中受益。交流在国内和国际两级取得的经验和吸取的教训，可有助于制定可行的过渡战略。编译 陈讲运

　　本文基于国际可再生能源署 (IRENA) 与世界各国开展的以技术为中心的工作，以及 IRENA 对全球和区域能源转型的分析，提供了一些初步见解。该论文借鉴了 IRENA 关于电力部门灵活性、氢气和生物质可持续利用的多份报告。它还特别借鉴了 IRENA 的可再生能源未来创新格局报告（IRENA，2019a）和支持性简报，利用可再生能源实现零排放报告（IRENA，2020a）和 IRENA 的全球路线图——世界能源转型展望（WETO） （IRENA，2021a；IRENA，2022b）——它侧重于通过消除从现在到 2050 年之间的全球二氧化碳排放，将全球温度上升限制在 1.5 摄氏度 (°C) 以下的情景。

　　本文总结了来自这些和其他分析报告，并探讨它们与中国具体情况的相关性。该文件旨在支持学习全球经验、促进讨论并为制定到 2060 年中国碳中和之路所需的进一步工作提供信息。